Onleila
Ausländische Gaststudierende (Erasmus, Partnerschaften) studieren ein oder zwei Semester an der FSU Jena und streben hier keinen Abschluss an. Das bedeutet, dass diese Studierenden keiner FSU-Prüfungsordnung unterliegen und somit nicht über Friedolin verwaltet werden. Das bedeutet:
Ausländische Studierende registrieren zu Beginn des Semesters ihre Kurse bei Onleila. Nach der Registrierung erhalten die Studierenden ihr Learning Agreement und ihre Kurskarte.
Lehrveranstaltungen
Gaststudierende können sowohl ganze Module als auch einzelne Modulteile besuchen. Da sie sich nicht über Friedolin für die Teilnahme an einer Lehrveranstaltung registrieren können, werden sie sich persönlich bei den Lehrenden dafür anmelden.
Bei allen ECTS-Lehrveranstaltungen soll es sich um reguläre Lehrveranstaltungen der Hochschule handeln, an denen ausländische Gaststudierende ebenso wie Vollzeitstudierende unter normalen Bedingungen teilnehmen. Für die Teilnahme an Praktika und Wahlfächern, die Bestandteile eines Studiums sind, erhalten sie ebenfalls Credits, nicht jedoch für solche, die nicht regulärer Bestandteil des Studiums sind. Lehrveranstaltungen, denen keine Credits zugeordnet sind oder für die die Studierenden bei bloßer Teilnahme keine Credits erhalten, können aber in die Dokumentation der Studienleistungen mit aufgenommen werden.
Learning Agreement (LA)
Die Erasmus-Koordinatoren werden gebeten, das Learning Agreement der Studierenden zu unterschreiben und dabei - soweit es möglich ist - die Richtigkeit der Credits zu überprüfen. Die Studierenden lassen das LA bei dem Koordinator des Instituts unterschreiben, an dem die meisten Kurse besucht werden. Wenn Studierende also Kurse aus mehreren Studiengängen besuchen, ist nur die Unterschrift eines Koordinators nötig. Danach muss das LA noch vom Internationalen Büro und den Koordinatoren der Heimatuniversität unterschrieben werden, damit es gültig wird.
Prüfungen
Ausländische Gaststudierende können sich nicht über Friedolin für Prüfungen anmelden. Sie werden sich persönlich bei den Lehrenden für die Prüfung anmelden. In manchen Fachbereichen (z.B. Wirtschaftswissenschaften) erfolgt jedoch die Anmeldung beim Prüfungsamt.
Für ausländische Gaststudierende müssen keine Modulprüfungsanmeldungen und Modulprüfungsprotokolle geschrieben werden. Bitte tragen Sie das Ergebnis einer erbrachten Prüfung bzw. einer Lehrveranstaltung auf der Kurskarte ein.
Kurskarte (KK)
Studienleistungen der Gaststudierenden werden ab dem Sommersemester 2009 nicht mehr auf Scheinen dokumentiert. Stattdessen erhalten alle Gaststudierenden vom Internationalen Büro eine Kurskarte, auf der alle Lehrveranstaltungen aufgelistet sind. Am Ende des Semesters und nach Abschluss der Prüfungen, werden die Lehrenden gebeten, die Kurskarte auszufüllen. Einzutragen sind
Hinweise zum Ausfüllen der Kurskarte finden Sie auch hier.
Bitte achten Sie darauf, dass alle freien Felder auszufüllen sind. Wenn im Vorlesungsverzeichnis diese Daten nicht eingetragen wurden, fehlen sie auch auf der Kurskarte.
Falsche Informationen auf der KK, z.B. Lehrerwechsel, falscher Kurstitel, falsche SWS, bitten wir Sie durchzustreichen und korrekt einzutragen.
Falls ein Studierender früher abreist als die Noten feststehen, gibt der Studierende den Lehrenden je eine Kopie der bis dahin ausgefüllten KK, die dann ausgefüllt direkt dem IB zugeschickt werden muss. Bitte NICHT im Institutssekretariat hinterlegen.
Die KK darf nur vom jeweiligen Lehrenden/Prüfer ausgefüllt werden. In Ausnahmefällen dürfen auch Modulverantwortliche, Erasmus-Koordinatoren oder Institutsleiter (i.V.) unterschreiben. Studierende und das IB dürfen keine Felder ausfüllen.
Wenn keine Note oder keine ECTS Note vergeben wird, streichen Sie bitte das dazu vorgesehene Feld durch (oder markieren Sie es mit einem Kreuz), um mögliche "Selbstbenotungen" zu vermeiden. Es werden keine KK angenommen, in denen Felder frei geblieben sind oder Stempel fehlen.
Wenn ein Studierender am Ende des Semesters statt der angegebenen ECTS Punkte doch nur Teilnahme nachgewiesen haben möchte, dann streichen Sie bitte die ECTS Punkte durch und tragen Sie "TN" für Teilnahme ein.
Wenn ein Studierender z.B. eine Klausur nicht bestanden hat, dann erhält er/sie i.d.R. die Note 5,0. Die angegebenen ECTS Punkte bitten wir Sie durchzustreichen und 0 ECTS Punkte zu vergeben. (Es besteht aber auch die Möglichkeit, dem Studierenden die Teilnahme am Kurs zu bestätigen. Dann bitte die Felder "Note" und "ECTS Note" durchstreichen und die angegebenen ECTS Punkte mit Teilnahme ("TN") ersetzen.) Bitte sprechen Sie diesen Fall mit dem Studierenden individuell ab.
Alle Angaben auf der Kurskarte werden vom Internationalen Büro auf Vollständigkeit bzw. Korrektheit der Angaben sorgfältig geprüft. Es ist daher wichtig, die Kurskarte komplett und akkurat auszufüllen, damit kein zusätzlicher Mehraufwand für alle Beteiligten entsteht und eine zügige Bearbeitung gewährleistet ist.
Ausnahme zur KK: Medizinstudierende erhalten weiterhin Scheine. Diese können im Internationalen Büro angefordert werden. Auch für Sonderprojekte, die nicht auf der Kurskarte erfasst werden können, können Sie Scheine anfordern.
Bewertung von Prüfungsleistungen
Lokale Notenskala
Die Leistungen der Studierenden werden nach lokalen Bewertungsstandards anhand der deutschen Notenskala dokumentiert. Die Vergabe von Noten erfolgt bei Leistungsnachweisen, wie z.B. Klausur, Hausarbeit etc. Diese Leistungsanforderungen werden von allen Fakultäten, Instituten bzw. Fachbereichen selbständig festgelegt. Noten von 1 - 5 werden fakultativ vergeben und stehen nicht in direktem Zusammenhang mit der Vergabe der ECTS-Punkte. Die Benotung der Leistungen der FSU Jena setzt sich wie folgt zusammen:
|
Deutsche Note |
verbale Definition |
|
1.0 bis 1.5 |
sehr gut |
|
1.6 bis 2.5 |
gut |
|
2.6 bis 3.5 |
befriedigend |
|
3.6 bis 4.0 |
ausreichend |
|
4.1 bis 5.0 |
nicht bestanden |
ECTS-Note (Bewertung der Studienleistungen des einzelnen Studierenden zu den anderen Kursteilnehmern)
Die lokale Note wird durch die ECTS-Note (Grade) ergänzt. ECTS-Grades ersetzen nicht das deutsche Notensystem, sondern dienen als "Übersetzungshilfe" für die Heimathochschule. Um die Umrechnung von im Ausland erbrachten Noten zu vereinfachen, wurde die EU-weit gültige ECTS-Grade-Skala entworfen.
Im Fall des Transfers von Credits ist eine Ergänzung unverzichtbar, da sie Aufschluss über das relative Abschneiden der Studierenden bietet. Die ECTS-Grades haben die Aufgabe, die Arbeitsleistung des einzelnen Studierenden mit den Leistungen der Kommilitonen (in diesem Kurs in diesem Semester oder in allen Jahrgängen) zu vergleichen. Daher sind statistische Daten über die Leistungen der Studierenden Voraussetzung für die Anwendung des ECTS-Bewertungssystems. Eine Bewertungsskala gliedert demzufolge den Studierenden nach statistischen Gesichtspunkten und setzt sich wie folgt zusammen:
Ausgehend von 100% erhält ein Studierender Grade A, wenn die Leistungen innerhalb der besten 10% der Gruppe lagen. Grade B wird vergeben, wenn die Studienleistungen innerhalb der darauf folgenden (nächsten) 25% lagen. Äquivalent dazu ergibt sich daraus die folgende ECTS-Grade-Skala:
|
ECTS-Note |
Leistung des Studierenden gehört zu den |
|
A |
besten 10% |
|
B |
nächsten 25% |
|
C |
nächsten 30% |
|
D |
nächsten 25% |
|
E |
nächsten 10% |
|
FX |
Verbesserungen erforderlich, bevor die Leistungen anerkannt werden können |
|
F |
erhebliche Verbesserungen erforderlich |
ECTS-Credits
Für alle erfolgreich erbrachten studentischen Leistungen werden ECTS-Credits vergeben. Credits sind keine Noten. Sie geben vielmehr an, wie hoch der zu erwartende studentische Arbeitsaufwand (work load) in der jeweiligen Lehrveranstaltung ist und richtet sich auch nach Kursniveau und Stundenzahl. Bitte erklären Sie den Studierenden zu Beginn des Semesters genau (wenn nötig auch mehrmals) den zu erfüllenden Arbeitsaufwand für Ihre Lehrveranstaltung, damit die Studierenden sich rechtzeitig darauf einstellen können.
ECTS-Punkte werden von den jeweiligen Fakultäten festgelegt und sind in Modulkatalogen, - soweit vorhanden - in den Vorlesungsverzeichnissen oder auf den ECTS-Seiten des IB der FSU Jena einzusehen.
Es gibt keine ECTS-Punkte, wenn die absolvierte Lehrveranstaltung ohne Erfolg abgelegt wurde. ECTS werden auch nicht für die reine Anwesenheit bzw. Teilnahme an Lehrveranstaltungen vergeben, d.h. es muss durch erfolgreiche Prüfung der geleistete Arbeitsaufwand nachgewiesen worden sein. Credits werden also nur dann gewährt, wenn alle Prüfungen bestanden und die Studieneinheit erfolgreich abgeschlossen wurde.
Nur in Ausnahmefällen können Einzelabsprachen bzgl. der ECTS-Vergabe stattfinden, allerdings gilt dies nur bei unter- oder überdurchschnittlichem Arbeitsaufwand, der nachgewiesen und begründet sein muss. Das Internationale Büro muss darüber schriftlich benachrichtigt werden.
ECTS-Seiten
Auf den ECTS-Seiten finden ausländische Gaststudierende auf einen Blick die wichtigsten Informationen zu Ihrem Institut, dem Erasmus-Koordinator und zur Vergabe von Credits. Sollten sich diese Angaben, insbesondere die Informationen zur Vergabe von Credits, ändern, teilen Sie diese Veränderungen bitte dem Internationalen Büro mit. Die Einhaltung der Angaben auf diesen Seiten ist notwendig, um die größtmögliche Rechtssicherheit und Transparenz für Studierende und Partnerhochschulen zu gewährleisten.
Fragen
Bei weiteren Fragen bzgl. ECTS stehen Ihnen gern der jeweilige Erasmus-Koordinator oder das Internationale Büro der FSU Jena zur Verfügung.
Videos
Downloads
Redaktion
Intranet