Schnelleinstieg Reader

Home|Suche|Friedolin|Webmail de

Wortmarke FSU

Ludmila Schapoval


Portraitbild

Studienwahl

Bitte nennen Sie uns die genaue Bezeichnung Ihres Studiengangs. In welchem Jahr haben Sie Ihr Studium begonnen bzw. beendet?

Germanistik für Ausländer

1979-1983

Aus welchen Gründen haben Sie sich für dieses Studium entschieden? Warum haben Sie sich für Jena als Studienort entschieden?

Ich habe einen starken Wunsch gehabt Deutsch im Lande der Sprachträger zu studieren. Unser Ausbildungsministerium hat die Entscheidung getroffen, dass es nach Jena geht.

Studium

Wie haben Sie Ihr Studium empfunden? Würden Sie noch einmal das gleiche studieren? Falls nein, wieso nicht?

Mein Studium habe ich wie einen Glücksfall empfunden. Gerne wieder!

Welche Schwerpunkte oder Spezialisierungen haben Sie in Ihrem Studium belegt?

Deutsch, Englisch, Literatur

Übergang Hochschule – Beruf und Berufseinstieg

Wie verlief der Übergang von der Hochschule in den Beruf? Mit welchen Schwierigkeiten hatten Sie zu kämpfen und wie ließen sich diese lösen?

Mein erster Beruf war in einer Übersetzungsabteilung. Ich hatte keine besonderen Schwierigkeiten.

Wie schätzen Sie die Berufseinstiegschancen in Ihrem derzeitigen Berufsfeld ein? Welche Rolle spielen dabei Praktika?

Die Berufseinstiegschancen schätze ich sehr hoch ein. Praktika spielen dabei eine sehr große Rolle.

Beruflicher Werdegang

Bitte geben Sie uns einen kurzen Überblick über wichtige Stationen Ihres beruflichen Werdegangs.

Übersetzerin,
Dolmetscherin,
Redakteurin,
Spezialistin für außerwirtschaftliche Beziehungen im Automontagewerk (Zoll),
Leiterin der Abteilung Ersatzteile im Automontagewerk(Einkauf)

Aktuelle Arbeitssituation

Wo arbeiten Sie derzeit? Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Tätigkeiten und Aufgaben.

Ich bin Leiterin der Abteilung Ersatzteile im Automontagewerk Bogdan Motors, Cherkassy, Ukraine.

Ich beschäftige mich mit den Verträgen für Einkauf von Produktionsanlagen und Ersatzteilen in Deutschland. Ich konsultiere auch die deutschen Techniker per Telefon und E-Mail, wenn wir Probleme mit den Anlagen haben.

Welche Qualifikationen sind für Ihre derzeitige Tätigkeit erforderlich? Inwiefern hat Ihnen Ihr Studium beim Erwerb dieser Qualifikationen geholfen?

Deutsch- und Computerkenntnisse sowie technisches Deutsch sind wichtig. Beim Studium habe ich gute Deutschkenntnisse erworben.

Wie sind die Praktikums- und Berufseinstiegschancen bei Ihrem derzeitigen Arbeitgeber?

Ich habe viel Erfahrung in unserem Betrieb erworben, vor allem bei der Begleitung der Verträge mit der deutschen Firma, die unser Werk gebaut und in Betrieb genommen hat. Ich habe meine Einstiegschance als Abteilungsleiterin genutzt.

Kontakt und Tipps

Welchen Tipp würden Sie Berufseinsteigern mit auf den Weg geben?

Jede Berufserfahrung auszunutzen. Das hilft in jedem Falle im Leben.

Falls ja, geben Sie bitte eine Kontaktmöglichkeit an (z.B. Email, Telefonnummer oder Anschrift).

Studienwahl

Bitte nennen Sie uns die genaue Bezeichnung Ihres Studiengangs. In welchem Jahr haben Sie Ihr Studium begonnen bzw. beendet?

Germanistik für Ausländer

1979-1983

Aus welchen Gründen haben Sie sich für dieses Studium entschieden? Warum haben Sie sich für Jena als Studienort entschieden?

Ich habe einen starken Wunsch gehabt Deutsch im Lande der Sprachträger zu studieren. Unser Ausbildungsministerium hat die Entscheidung getroffen, dass es nach Jena geht.

Studium

Wie haben Sie Ihr Studium empfunden? Würden Sie noch einmal das gleiche studieren? Falls nein, wieso nicht?

Mein Studium habe ich wie einen Glücksfall empfunden. Gerne wieder!

Welche Schwerpunkte oder Spezialisierungen haben Sie in Ihrem Studium belegt?

Deutsch, Englisch, Literatur

Übergang Hochschule – Beruf und Berufseinstieg

Wie verlief der Übergang von der Hochschule in den Beruf? Mit welchen Schwierigkeiten hatten Sie zu kämpfen und wie ließen sich diese lösen?

Mein erster Beruf war in einer Übersetzungsabteilung. Ich hatte keine besonderen Schwierigkeiten.

Wie schätzen Sie die Berufseinstiegschancen in Ihrem derzeitigen Berufsfeld ein? Welche Rolle spielen dabei Praktika?

Die Berufseinstiegschancen schätze ich sehr hoch ein. Praktika spielen dabei eine sehr große Rolle.

Beruflicher Werdegang

Bitte geben Sie uns einen kurzen Überblick über wichtige Stationen Ihres beruflichen Werdegangs.

Übersetzerin,
Dolmetscherin,
Redakteurin,
Spezialistin für außerwirtschaftliche Beziehungen im Automontagewerk (Zoll),
Leiterin der Abteilung Ersatzteile im Automontagewerk(Einkauf)

Aktuelle Arbeitssituation

Wo arbeiten Sie derzeit? Bitte beschreiben Sie kurz Ihre Tätigkeiten und Aufgaben.

Ich bin Leiterin der Abteilung Ersatzteile im Automontagewerk Bogdan Motors, Cherkassy, Ukraine.

Ich beschäftige mich mit den Verträgen für Einkauf von Produktionsanlagen und Ersatzteilen in Deutschland. Ich konsultiere auch die deutschen Techniker per Telefon und E-Mail, wenn wir Probleme mit den Anlagen haben.

Welche Qualifikationen sind für Ihre derzeitige Tätigkeit erforderlich? Inwiefern hat Ihnen Ihr Studium beim Erwerb dieser Qualifikationen geholfen?

Deutsch- und Computerkenntnisse sowie technisches Deutsch sind wichtig. Beim Studium habe ich gute Deutschkenntnisse erworben.

Wie sind die Praktikums- und Berufseinstiegschancen bei Ihrem derzeitigen Arbeitgeber?

Ich habe viel Erfahrung in unserem Betrieb erworben, vor allem bei der Begleitung der Verträge mit der deutschen Firma, die unser Werk gebaut und in Betrieb genommen hat. Ich habe meine Einstiegschance als Abteilungsleiterin genutzt.

Kontakt und Tipps

Welchen Tipp würden Sie Berufseinsteigern mit auf den Weg geben?

Jede Berufserfahrung auszunutzen. Das hilft in jedem Falle im Leben.

Falls ja, geben Sie bitte eine Kontaktmöglichkeit an (z.B. Email, Telefonnummer oder Anschrift).

Logo Weltoffene Hochschulen gegen Fremdenfeindlichkeit

Logo Total E-Quality Coimbragroup Partnerhochschule des Spitzensports